hamud: переводы

Mentalist S02E13 "Redline" / Менталист Сезон 2 Эпизод 13

→This is how I live my life.
I have a Castle in Scotland,
0 Так я живу.
У меня замок в Шотландии
→What's the point in showing us
your fancy toy here?
0 в чем смысл показывать твою забавную игрушку здесь?
→Mm. Yeah.
0 мм... Да..
→I'd love to.
0 с удовольствием
→What makes you say that?
−1 почему вы так счетаете?
→You're a psychic,
aren't you?
0 вы экстрасенс, не так ли?
→We're a private club, and our
members treasure their privacy.
0 Мы частный клуб и на\ши члены дорожат своей частной жизнью
→I'm so sorry, but I can't say
if Mr. Mashburn is here or not.
0 простите, но я не могу сказать, здесь ли мистер Машборн или нет
→the day she died.
0 в тот день, когда она умерла
→sold it ten years ago
for billions.
0 продал его 10 лет назад за миллиарды
→He founded Mashburn Avionics,
0 он основал Mashburn Avionics,
→Mashburn. Sounds familiar.
(mouths word)
0 Машборн. Звучит знакомо.
→purchased by Walter Mashburn
for 30 grand.
0 куплено Уолтером Машборном за 30 штук
→It sold at auction
in San Francisco last year,
0 оно продано на аукционе в Сан-Франциско в прошлом году
→Stuff like that.
Liselle always sent it back.
0 Такие вещи.
Лисель всегда отправляла их обратно
→(cell phone rings)
Lisbon.
0 (звонит телефон)
Лисбон
→Whatever you say.
0 как скажешь
→I-I do have a headache,
but that's a coincidence.
0 у меня действительно болит голова, но это совпадение
→Nah.
0 неее
→All right.
0 ладно
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
118 версий перевода с общим рейтингом −15
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать hamud личное сообщение