Karlik1987: переводы

Brickleberry 2 season / Бриклберри 2 сезон

→I mean, our whole lives, she's
always had it better than me.

0 Я имею в виду, всю нашу жизнь, она
всегда была лучшей, в отличие от меня.,

→So anyway, my sister makes me crazy.

0 Так или иначе, моя сестра сводит меня с ума.

→Psst. Hey, Ethel. For 100 bucks,
I can make that wish come true.

0 Тц...Этель. За 100 баксов, я могу исполнить твое желание

→That's because I've been trying
to wish her out of my life.

0 Потому что у меня желание убрать ее из моей жизни.

→I didn't know you had a sister.

0 Я незнал что у тебя есть сестра.

→My sister and her husband are on
their way to Brickleberry right now.

0 Моя сестра с мужем уже по дороге в Бриклберри.

→I am so screwed.

0 Я сваливаю.

→I was having the best dream!

0 Я только что видел самый замечательный сон!

→- Ah...
- Aah! Oh, my God.

0 -А...
-Ааааа! О боже мой!.

→Go ahead, Steve. Stick it in me.

0 Вперед, Стив, засунь его в меня.

→What are you waiting for, Power Ranger?

0 Чего ты ждешь, Могучий Рейнжер?

→I want to thank you.

0 Я хочу отблагодарить тебя.

→That was great, Steve.

0 Это было здорово Стив.

→And that's what it means
to be a Park Ranger.

0 И вот что значит быть Рейнжером в Парке.

→Okay, done. No need to come over.

0 Окей, Я закончил. Все отменяеся.

→I'll bend you over and...

0 Я нагну тебя и ......

→Why don't you come over now
and I'll make it up to you?

0 Почему б тебе сейчас не приехать и я заглажу вину.

→Nah, it's Ken. Sorry about last night.

0 Нееее, это Кен, Извиняюсь за вчерашнюю ночь.

→Lucy, listen. I...

0 Люси, слушай...Я....

→Oh, my God!

0 Боже мой!