SakuraiSho: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→You know what I say...
Always comes with a price.
0 Ты знаешь о чем я...
Магия всегда имеет свою цену.
→Now, who exactly are you looking for?
0 Итак, кого именно ты ищешь?
→My friend's in trouble.
0 Мой друг в беде.
→Damon Salvatore.
0 Деймона Сальваторе.
→The house is at maximum occupancy.
0 Все места заняты в доме.
→You don't mean that.
0 Ты же не имеешь виду...
→This isn't a good time.
0 Это не лучшее время.
→Thanks, buddy.
I will.
0 Спасибо, дружище.
Я так и сделаю.
→Caroline: What did
Alaric do to her?
0 Кэролайн: Что Аларик с ней сделал?
→and it's weird.
1 и это странно.
→It'll be fun.
0 Будет весело.
→- Ok. Fine. I'll go to the party.
- Yay!
0 - Хорошо. Хорошо. Я пойду на вечеринку.
- Ура!
→Yeah, I guess so.
0 Да, я думаю так.
→Ok. Then invite him
to the party.
1 Хорошо. Тогда пригласи его
на вечеринку.
→Even Jeremy is coming.
1 Даже Джереми идет.
→- Enzo?
- Mm-hmm.
0 - С Энзи?
- Ммм...
→I've got breakfast
with Enzo, so...
0 У меня завтрак
с Энзо, так что ...
→but still.
1 но все же.
→Granted, said brother was
a soulless homicidal maniac,
1 Конечно, сказал брат,
который был бездушным убийцей.
→Nothing. I just... I got to go.
1 Ничего. Я просто ... Я должен идти.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 сентября 2013 г. (4786 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1323 версии перевода с общим рейтингом 57
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SakuraiSho личное сообщение