Otherside: переводы
Lie to Me - 02x04 - Honey. / Lie to Me - 02x04 - Honey.
→That's the guy!
0 Вот у этого парня!
→It's... it's a fresh loan.
Th... there's plenty of time.
Th... there's plenty of time.
0 Это...это недавняя сделка. У меня...у меня куча времени.
→How much have you paid back?
None.
None.
0 - Сколько вы вернули?
- Нисколько
- Нисколько
→And you're playing games with me?
0 Вы со мной играете?
→How much have you paid back?
0 Сколько вы вернули?
→Who wouldn't do anything to Connie.
0 Который бы не причинил вреда Конни
→Not currently. What does that
have to do with anything?
have to do with anything?
0 Сейчас нет. Какое это вообще имеет отношение к делу?
→Who did you borrow it from?
A buddy...
A buddy...
0 - У кого вы их одолжили?
- У приятеля
- У приятеля
→Chump change... 10 grand.
0 Немного...десять штук
→Huh.
0 Хм
→I did.
0 Я одолжил
→No one!
0 Ни у кого!
→That's a lie.
0 Это ложь
→No one.
0 Ни у кого
→Let me think.
0 Дайте подумать
→Who did your wife borrow the money from?
0 У кого ваша жена одолжила деньги?
→Sit down.
0 Сядьте
→So, now, tell me what the hell's going on.
0 Теперь, черт возьми, расскажите мне, что здесь происходит
→Well, congratulations.
You got my attention.
You got my attention.
0 Что ж, поздравляю, вам удалось привлечь мое внимание
→You terrorize my staff,
you threaten to kill me.
you threaten to kill me.
0 вы терроризируете мой персонал, вы угрожаете убить меня
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 ноября 2008 г.
(6559 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)