banduk: переводы

Dexter s05e12 / Декстер s05e12

→And you, whoever you are,
1 И ты, кем бы ты ни был
→you know that too.
1 ты тоже это знаешь.
→The blood work.
0 Анализ крови.
→Dexterous.
0 Декстрище.
→Only it's not our anniversary.
0 Но только это не наша годовщина.
→Don't go.
1 Не уходи.
→Just... just talk to me.
1 Просто... просто поговори со мной.
→The need.
0 Потребности.
→I don't feel it anymore.
0 Я больше не ощущаю этого.
→I could tell it was gone.
0 я могла сказасть что это ушло.
→But this morning, I...
0 Но сегодня утром я
→and I tried to hold on to it.
0 и я пыталась удержаться.
→I didn't sleep
at all last night.
1 За прошлую ночь я ни разу не заснула.
→What is it?
1 Что такое?
→so we should probably
talk about that.
0 так что я думаю нам стоит поговорить об этом.
→Oh, and the kids want to
spend the whole summer here,
0 Да, и дети хотят провести лето здесь
→Everybody from the station.
0 Со всеми из участка.
→Actually, you'll get to meet
a lot of people.
0 Вообще-то тебе нужно познакомиться еще со многими.
→You'll get to meet Cody,
finally.
0 Ты должна наконец познакомиться с Коди.
→I bought some stuff
for pancakes.
0 Я прикупил кое-чего для блинчиков.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
81 версия перевода с общим рейтингом 27
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать banduk личное сообщение