VanHelsing: переводы
Lie To Me / Обмани меня
→I didn't "see it" see it,
but i saw it
but i saw it
0 В смысле, я не видела убийство своими глазами. Я знаю что оно произошло
→<i>author of lies we tell,
dr. cal lightman.</i>
dr. cal lightman.</i>
0 Автор книги "Lies We Tell" - Доктор Кэл Лайтман
→In a vision,
a psychic vision,
a psychic vision,
0 В видении. Психическом видении.
→Hey. whoo.
0 Эй. Что!?
→Surprise. oh.
divorce present.
divorce present.
0 Сюрприз.Ах.
Подарок к разводу.
Подарок к разводу.
→* to the brand-new day *
0 to the brand-new day
→* let's open our eyes *
0 let's open our eyes
→* and make a new name *
0 and make a new name
→* i need to break out *
0 i need to break out
→* give me some time *
0 give me some time
→* turn back the clock *
0 turn back the clock
→The world's foremost
deception expert
deception expert
0 Самого известного в мире эксперта по распознаванию лжи
→Uh, trisha, please.
0 Да-уж, Триша, будь добра.
0 В свободное время от отцовства или написания книг.
→The police don't believe me.
no one does. i--
no one does. i--
0 Полиция не верит мне. Никто не верит. Мне...
→I just really need
someone to believe me.
someone to believe me.
0 Мне просто нужен кто-то, кто поверит мне.
→I saw a murder.
0 Я видела убийство.
→But i know
it really happened.
it really happened.
0 Но я знаю, это действительно было.
→Yes, you are.
0 Да, это так.
→Am i telling the truth?
0 Я говорю правду?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 октября 2009 г.
(6224 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)