LoveMU: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира 1 сезон., серия 5

→You won.
0 Ты выиграл.
→Not particularly.
0 Не особенно.
→About yourself,
aren't you?
0 Про себя, не так ли?
→Damon: i bet you're
feeling pretty good
0 Дэймон: бъюсь об заклад, ты чувствуешь мебя хорошо.
→Shoo!
0 Кышь!
→Shoo, shoo!
0 Кышь, кышь!
→Two-piece. ok, bye.
0 Две части. ок, пока.
→Um, so i'll just
see you tomorrow.
0 Хм, так что я просто.
Увидимся завтра.
→What? oh, um,
no, sorry.
0 Что? оу, мм, нет, извини.
→Yeah, maybe we should wash
the cars in slow motion.
0 Да, может мы должны мыть машини помедленнее.
→Caroline.
0 Кэролайн
→Um, dylan, hendrix,
patsy, willie.
0 Мм, Дилан, Хендрикс, Патси, Вилли.
→As far as music,
it's pretty much
across the board.
0 Что касается музыки, это в значительной степени повсеместно.
→<i>i think seinfeld
is the best american
television show</i>
0 я думаю "seinfeld" лучшее американское телевизионное шоу.
→"the loving cup" episode
was the best, i think.
0 я думаю эпизод "чашка любви" был лучшим.
→<i>i can watch taxi driver
over and over again.</i>
−1 я не могу высматривать водителя такси опять и опять.
→Here, let me.
0 вот, позволь мне.
→I've seen it on you.
trust me.
0 Я видел это на тебе. поверь мне.
→Caroline.
0 Кэролайн
→Caroline.
1 Кэролайн
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 3 октября 2009 г. (6225 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
156 версий перевода с общим рейтингом 19
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LoveMU личное сообщение