LoveMU: переводы
Gossip Girl - 3 сезон
→Israeli-Palestinian complicated
by the looks of it.
by the looks of it.
−2 Израильско-Полистинский конфликт услажняется, судя по всему.
→Doesn't mean we should
just forget about it.
just forget about it.
0 Это не означает, что мы должны просто забыть это.
→Doesn't mean we should
just forget about it.
just forget about it.
0 Это не означает, что мы должны просто забыть это.
→But i'm just trying
to stick to the plan here.
to stick to the plan here.
1 Но я просто пытаюсь придерживаться плана.
→you know, we said we didn't want
to rush into things.
to rush into things.
0 ты знаешь, мы сказали, что не будем торопиться.
→Yeah, but that was
before we saw each other.
before we saw each other.
0 Да, но это было до того, как мы увидели друг друга.
→I was just thinking that
maybe it might make sense
maybe it might make sense
0 Я только что думал, может в этом есть смысл.
→Or we don't have
to talk at all.
to talk at all.
0 Или мы не должны разговаривать.
→Well,
now you don't have to.
now you don't have to.
0 Ну, теперь тебе не придётся.
→Hey. I was just about
to call you.
to call you.
0 Привет. Я как раз собирался звонить тебе.
→Making a decision.
2 Принимаю решение.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 3 октября 2009 г.
(6225 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
156 версий перевода
с общим рейтингом 19
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)