LoveMU: переводы

90210 - 02×13 - Rats and Heroes / 90210 - 02×13 - Крысы и Герои

→I didn't see you at the Beach Club.
0 Я не видел тебя в Пляжном клубе.
→Silver, you okay?
0 Сильвер, ты впорядке?
→Could've been you, Coach Cooper.
0 Могли быит вы, тренер Купер.
→Could've been anyone.
0 Мог быть кто угодно.
→Nope.
0 Нет.
→Okay, three letters-
WTF-- spring to mind.
0 Хорошо, три буквы - WTF- пришло на ум.
→You try.That was close.
0 Ты пробовал. Было закрыто.
→Yeah, I was gonna say!
0 Да, я собирался сказать!
→Thank you so much Oh, no.
What?erything.
0 Спасибо большое. О, нет. Что? всё.
→My ex-girlfriend just walked in
with the new girl she's seeing.
0 Моя экс-девушка только что прошла с новой девушкой с которой встречается.
→She's totally flaunting
that she's moved on.
0 Она конкретно показывает, что двинулась дальше.
→I bet she does now.
0 Держу пари она не знает.
→God, I must look like such a loser.
0 Господи, я наверно выгляжу как полный лузер.
→Um, you know what?
0 Ам, знаешь что?
→Hey. All right,
0 Эй, всё впорядке,
→Get it? Yeah.
0 Достал? Ага.
→you're here.
0 ты сдесь.
→house, but you know,
0 домой, но ты знаешь.
→tell you I was going to Navid's
0 сказать тебе, что собираюсь пойти к Навиду.
→Um, I was just about
to leave you a note
0 Эм, я как раз собирался оставить тебе записку
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
156 версий перевода с общим рейтингом 19
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LoveMU личное сообщение