Bosco: переводы

Bleach - Fade To Black / Блич - Исчезая во тьме

→Let's go.
0 Пошли
→Even if she doesn't remember our names.
0 Даже если она не вспомнит наши имена.
→Please listen Commander.
0 Пожалуйста послушайте, Командующий.
→That's right! If we all talk, you'll understand.
−1 Правильно! Если все мы скажем, то Вы поймете.
→Treason won't be tolerated.
0 Измена недопустима.
→Turn yourself in, intruder!
−1 Окружите злоумышленника!
→Even though in the beginning,
you forgot about Nee-san.
0 Даже при том, что в начале,
ты забыл о Сестренке.
→Got your motivation back?
1 Твои мотивы вернулись назад?
→What are you talking about?
1 О чем ты говоришь?
→When did you grab my letter?
My love letter from Nee-san?
−1 Когда ты схватил мое письмо?
Мое любимое письмо от Сестренки?
→Yes, they steal everything: happy moments, sad ones, even moments with you!
0 Да, они крадут все: счастливые моменты, грустные, даже моменты с тобой!
→Shinigamis are not all the same, they exist only to take over everything.
−1 Шинигами не остались теми же, они существуют только, чтобы забирать все
→The truth is that we went far away.
0 Правда то, что мы были очень далеко.
→What hurts is not the wounds, but the heart.
0 Это болят не раны, а сердце.
→Doesn't matter how you look at it,
0 Не имеет значения, как ты смотришь на это,
→Maybe you and this person have confronted
the same enemy.
0 Возможно ты и этот человек противостояли
одному врагу.
→What are you talking about?
0 О чём это ты?
→Part of your memory has been erased, and it seems that a certain person has been erased from mine.
0 Часть твоей памяти была стерта, и кажется, что определенный человек был стерт из памяти.
→Looks like that won't be possible.
0 Похоже это невозможно.
→A very nostalgic person has just arrived.
0 Прибыл очень памятный человек.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
49 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Bosco личное сообщение