CallenFanGirl: переводы

Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05

→Tuesday. oh, we had a
corporate fund-raiser...
0 Вторник. У нас устраивали благотворительный вечер.
С 4 до 7.
→We'll hold an occasional wedding
or concert sers on our upper lawn.
0 Иногда на верхней террасе мы проводим
свадьбы или устраиваем концерты.
→The park attracts a variety of patrons.
0 парк привлекает самых разных людей.
→As you can see,
0 Как видите,
→A scholarship-funded private
school education maybe.
0 Возможно, обучение в частной школе
на стипендии.
→Which was?
0 А именно?
→To reveal what the paper trail could not.
0 чтобы выяснить то, чего не дал
бумажный след.
→Overlaid their routes againsthe
geographical profile...
0 наложила их на географический профиль,
→I took the travel logs from the gps sysms,
0 Я взяла данные о поездках из
gps-систем,
→Of course.
0 Конечно.
→He built those himself. i hope it's ok.
0 Он сам их сделал. Надеюсь, это ничего.
→All right, folks, pick up your
canvassing assignments and get to work.
0 Ладно, ребята, разбирайте задания
и приступайте к работе.
→So that we can check them out.
0 чтобы мы могли их проверить.
→Get a read, then jot their name down...
0 Оцените впечатление и запишите имя,
→We're going to want to
visit the same places.
0 Нам будет нужно посетить те же места.
→These are high-class establishments.
0 Это заведения высшего класса.
→An invitation.
0 Приглашение.
→It's everything to him.
0 для него он всё.
→No matter how fleeting the
initial interaction is,
0 Каким бы мимолётным ни был
первоначальный контакт,
→To overpower them fairly easily.
0 одолеть их относительно легко.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
449 версий перевода с общим рейтингом 210
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать CallenFanGirl личное сообщение