kissandra: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 октября 2009 г.
(6223 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
347 версий перевода
с общим рейтингом 29
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
вместо -There 'someone who seems tired.
надо- someone looks tired
В оригинале Мари говорит «Thank you, mommy.»
Хочет сделать что-то безумное. Безумное – сразу появляется отрицательная конотация. Потому то и фраза, что безумное будет хорошим, а не безумие это хорошо.