kissandra: переводы
House - 06x03 - The Tyrant. / House - 06x03 - Тиран
→Both: oh!
0 Ой!
→And even more nicer,
0 И даже еще лучше,
→Huh.
0 Ха.
→The garden expansion.
0 увеличение сада.
→Even nicer,
he's approving
he's approving
0 А еще лучше,
он одобряет
он одобряет
→That's nice.
0 Это хорошо.
→Without any consequences
to yourself?
to yourself?
0 без каких-либо последствий для тебя?
→You really think
you can kill another human being
you can kill another human being
0 Ты серьезно думаешь что тебе удастся убить
еще одного человека
еще одного человека
→Chase...
0 Чейс...
→So that i can tell
my wife first.
my wife first.
0 Чтоб я смог сначала рассказать своей жене.
→Please warn me...
0 Пожалуйста, предупреди меня...
→If the cops are going
to come for me,
to come for me,
0 Если за мной придут копы,
→You think you can guilt me
into that?
into that?
2 Ты думаешь, что сможешь склонить меня к этому, играя на чувстве вины?
→<i>i become your accomplice.</i>
0 я стану соучастником преступления.
→I cover this up,
0 Если я скрою это,
→The massacres begin.
0 Начнутся расправы.
→Dibala becomes a martyr.
0 Дибала станет мучеником.
→You tell the world
that i faked this test,
that i faked this test,
0 Если ты сообщишь всему миру, что я подделал
этот анализ,
этот анализ,
→There's hope
for peace talks.
for peace talks.
0 Есть надежда на мирные переговоры.
→The moderates are taking over.
0 Власть перешла к умеренным экстремистам.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 октября 2009 г.
(6225 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
347 версий перевода
с общим рейтингом 29
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)