27 комментариев

подтекст такой, что «тебе нельзя вступать в отношения»

журнал об открытых геях. типа кто открыто заявил об этом всем

да.
как то она тут двусмысленно сказала ))
мне еще кажется, что out – это как бы открытые геи (то есть без секретов от окружающих), «не скрытые»

даже не знаю как можно по другому перевести.
http://www.out.com/

ниче не придумал кроме как
«Налоги-Спина-Ноги»

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 сентября 2013 г. (4783 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
206 версий перевода с общим рейтингом 6
29 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать SlavaVVV личное сообщение