krasoff: переводы

Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон

→and threatened to murder
his entire family,

0 и угрожал убить всю его семью.

→that your employer
took him out in the desert

0 что ваш работодатель вытащит его из пустыни

→All I know is when he tells me

0 Все, что я знаю, это то, что он сказал мне

→Yeah, I don't know about that.

0 Да, я не знал об этом.

→Yeah, some coincidence, huh?

0 Да, какое совпадение, а?

→and the DEA just happened
to, like, raid us.

0 и похоже, что, типа, ОБН проверял нас.

→Today he didn't show up
to work,

0 Сегодня он не появился на работе,

→No, not since last night.

0 Нет, со вчерашнего дня.

→You haven't talked
to your partner, have you?

0 Ты не разговаривал со своим партнером, так ведь?

→and what the hell
is your problem?

0 и что, черт возьми, у тебя за проблема?

→I'm not catching, like,
anything you're saying,

0 Я не улавливаю, типа, ничего из того, что ты говоришь,

→For as long as it takes.

0 На столько, на сколько потребуется.

→What, for, like, good?

0 И, типа, на долго?