Kolya: переводы
Caprica - 01x07 - The Imperfections of Memory
→I can build you a new one.
0 Я могу построить тебя заново.
→I can't believe...
0 Я не богу поверить
→You're on your own now.
0 Ты теперь сам по себе.
→You know what that means,
right? I can't go back!
right? I can't go back!
0 Ты жезнаешь, что это значит, верно? Я не могу вернуться!
→- You're sorry.
- I'm so sorry.
- I'm so sorry.
0 Ты сожалеешь.
Мне так жаль.
Мне так жаль.
→- I'm sorry.
0 Я сожалею
→Run!
0 Беги
→Holy... !
0 Ничего себе ...!
→Oh, sh...
0 Э, шшш...
→- Now, come on!
- What?
- What?
0 Теперь, давай!
Что?
Что?
→- What? What is it?
- It's a dirigible.
- It's a dirigible.
0 - Что? Что это?
- Это - дирижабль.
- Это - дирижабль.
→Come on, it's not safe here. Come on.
0 Пошли, здесь не безопасно. Пошли же.
→Listen, listen.
0 Слушай, слушай
→What?
0 Что?
→Pull up. Pull up, Rachel.
0 Напряжение. Напряжение, Рейчел.
→Pull up.
0 Напряжение.
→Wait, what am I gonna do?
Everything is flashing.
Everything is flashing.
0 Стой, что мне делать?
Все горит.
Все горит.
→Oh, hey, okay. Watch it.
0 О, эм, хорошо. Наблюдай.
→Wait.
0 Постой
→Oh, ah, right... be a pilot.
0 О, эм, верно... быть пилотом
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 октября 2009 г.
(6224 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)