sardonyx: переводы

Awake / 1 СЕЗОН

→You better be right.
0 Тебе лучше оказаться правым.
→Please.
0 Пожалуйста.
→Bird... I'm begging you.
0 Бёрд... Я умоляю тебя.
→Get me this file.
0 Добудь мне этот файл.
→One last time.
0 В последний раз.
→watching each other's back,
I'm asking you, trust me.
0 я прошу тебя, доверься мне.
→All right, so for Rex's sake, for our
sake, for all the years we spent
0 Ради Рэкса, ради нашей дружбы,
→This is about a man who tried
to kill me and he killed my son.
0 Он пытался убить меня и он убил моего сына.
→It's got nothing
to do with the suspension.
0 Это не связано с отстранением.
→I know you're going through a rough
time, and a suspension on top of it...
0 Я знаю, для тебя это были тяжелые времена и еще это отстранение...
→And for how long?
0 И как долго?
→What was I?
0 Я кем был?
→What was I? Huh?
0 А я кем был? А?
→Bird...
He's my partner.
0 - Бёрд...
- Он мой напарник.
→Look, I'm not stealing
from another cop's computer.
0 Послушай, я не буду ничего воровать
с компьютера другого полицейского.
→I know what it sounds like,
but once you see the file...
0 Я знаю как это звучит,
но когда ты увидишь файл...
→Hawkins?
0 Хокинс?
→There's a file...
an encrypted file on his laptop.
0 Существует файл...
зашифрованный файл на его ноутбуке.
→I can prove it to you.
How?
0 - Я могу доказать это тебе.
- Как?
→I'm telling you, your
source is wrong.
0 Говорю тебе, твой источник неправ.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2009 г. (6225 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
115 версий перевода с общим рейтингом 5
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sardonyx личное сообщение