kea283: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→No, I got this.

0 Нет, теперь это я.

→Hanna, think it through.

0 Ханна, продумай это.

→But just memorize it, Spencer, okay?

0 Но просто запомни это, Спенсер, хорошо?

→If you want to yell at someone, call Ali.

0 Если ты хочешь на кого то покричать, позвони Эли.

→Well, it's nuts.

0 Хорошо, это сумасшествие.

→I'm sick of being the messenger.

0 Я устал(а) быть связным.

→Losartan.

0 Лозартан

→I should not be cleaning
knives while I'm angry.

0 Я не должна чистить ножи, пока я злюсь.

→that we've already told.

0 Которую мы уже рассказали.

→You're asking us to add on to the lies

0 Ты просишь нас добавить что то к нашей лжи

→I'm not gonna argue with you on the phone.

0 Я не собираюсь ругаться с тобой по телефону.

→I'm fine.

0 Я в порядке.

→Do you want me to...

0 Ты хочешь чтобы я...

→It's just my friend's being an idiot.

0 Просто мой друг ведет себя как идиот.

→There's nothing to talk about.

0 Здесь не о чем разговаривать.

→Do you want to talk about it?

0 Ты хочешь поговорить об этом?

→Hey, it's not just about
Ali. It's about Aria, too.

0 Хей, это не только о Эли, но и о Арии тоже.

→What's this for?

0 Для чего это?

→Maybe that's because she asked
me to give out the copies.

0 Может это из за того, что она попросила меня отдать эти копии.

→Is this Ali's idea or yours?

0 Это идея Эли или твоя?