kirsch: переводы
Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]
→"Keep your trap shut,
or else."
or else."
0 Держи рот на замке, иначе...
→Maybe Henry spread the word.
0 Может, Генри пустил слух.
→so tightly you could
barely move your arms.
barely move your arms.
0 так, что ты едва могла пошевелить руками.
→wishing mine could tuck me in, while
yours had been tucking you in
yours had been tucking you in
0 мечтая, чтобы моя мама поправляла мне одеяло, в то время как твоя укутывала тебя
→It's just, um, wild to think
that I've spent my whole life
that I've spent my whole life
0 Просто... дико понимать, что я провела всю свою жизнь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 сентября 2013 г.
(4781 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 0