mushkilkusho: переводы
Being Erica s3e10 / Быть Эрикой 3х10
→What?
0 Что?
0 Быть Эрикой
3 сезон 10 серия
Племя приняло решение
3 сезон 10 серия
Племя приняло решение
→What is that?
Wax-on, wax-off?
Wax-on, wax-off?
0 Что это? Тудым, сюдым?
→Well, for example...?
0 Например?
→My brain kept going
to other places.
to other places.
0 Я думал о чем-то совершенно постороннем.
→I don't know
what I was thinking about.
what I was thinking about.
0 Я не знаю о чем я думал.
→in the moment?
0 в тот самый момент?
→Well, what were you
thinking about
thinking about
0 Ладно, о чем ты думал
→So, uh...
0 Так...
→Well, let's try to isolate it
a tad more, shall we?
a tad more, shall we?
0 Давай попробуем разобраться в этом чуть глубже, хорошо?
→<i>That's the problem?</i>
0 В этом проблема?
→So, it's stress.
0 В обем-то, это стресс.
→Group.
0 Групповая терапия.
→Your book is
a complete fabrication.
a complete fabrication.
0 Вся эта книга сплошная фальсификация.
→You weren't in a cult.
0 Ты не был в секте.
→== sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
== for www.addic7ed.com ==
0 переведено mushkilkusho
→So what do you say?
0 Ну, что вы скажете?
→Oh, wow.
0 Ого!
→Well, let's see who this
"celebrity" is, shall we?
"celebrity" is, shall we?
0 Хорошо, давай посмотрим, что это за "известная персона", давай?
→if you decide to go for it.
0 если вы решите согласиться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 октября 2009 г. (6224 дня)
- Деятельность:
-
1578 версий перевода
с общим рейтингом 26
Карма: 1 (оценок: 1)