mushkilkusho: переводы

Private Practice_3x13 / Частная Практика 3х13

→What's happening? Can someone
take kelli out of the room, please?
0 Что происходит? Кто-то может забрать
Келли из комнаты, пожалуйста?
→For myself, too, you know,
and...
0 Для себя, тоже, ты знаешь, и...
→I'm not gonna let kelli die
0 Я не позволю Келли умереть.
→Okay?
0 Хорошо?
→And the head.
0 И голова.
→You had a baby yesterday.
You haven't even looked at him.
0 Вы вчера родили ребенка.
Но вы даже не посмотрели на него.
→But you need
to take care of this for them.
0 Но вы должны решить это ради них.
→I wish I could,
but I can't.
0 Я бы хотела мочь, но я не могу.
→But to save him.
0 а чтобы спасти его.
→control him,
0 распоряжаться им,
→Not to avoid him
or to...
0 Не для того, чтобы избегать его или...
→So I walked away...
0 Так что я ушла.
→So I walked away...
0 Так что я ушла.
→Too damaged to do anything
but hurt lucas.
0 слишком разрушена, чтобы
не нанести вреда Лукасу.
→I was just...
0 Я была просто...
→that could be a problem.
0 Это может быть проблемой.
→Yes, well...
0 Ну, да...
→Ah.
0 Аха.
→She's my closest friend.
0 Она - мой самый близкий друг.
→You care about this friend?
0 Ты беспокоишься об этом друге?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 октября 2009 г. (6223 дня)
Деятельность:
1578 версий перевода с общим рейтингом 26
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mushkilkusho личное сообщение