nunuha: комментарии
13196 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 сентября 2013 г. (4782 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
103559 версий перевода
с общим рейтингом 3309
25182 комментария
Карма: 20 (оценок: 20)
например
http://www.swedishlapland.com/product-story/sami-cultural-afternoon-arrenjarka/
поменяла «почему бы тебе не» на «почему нельзя»
все равно непонятно что было в оригинале, но так можно допустить что говорящий занят филологическими изысканиями:)
2 177
2 149 – 150
2 480, 481
43:10.172 – 43:15.340
2 212
22:55.975 – 22:58.873
2 316 317 (частично)
2 – 427
39:39.690 – 39:42.330
ну не знаю :(
наверное он про яйца – мол, а хорошо бы, чтоб задейсттвованы были они а не всякая дрянь.
ю
и я еще троеточия тут посносила, в глазах рябит :(
оставила парочку на развод:)
к?
К?
к?
тому иди все-таки «к тому?»
ниже – три раза делать. подряд
три раза делать
ТРАГИЧЕСКИ!
разновозможные анонсы
укоротила
get smb. out of trouble – вызволять из беды
committed – взял на себя обязательства
итого Ч взял на себя обязательства вызволить их из беды – условно сокращаем до помог. А что делать? :(