Dis_Flegroy: переводы
Dollhouse 2x03 Belle Chose / Кукольный дом 2x03
→Yes?
0 Да?
→What happened?
I-I don't know.
I-I don't know.
0 Что произошло?
Я..Я не знаю
Я..Я не знаю
→But not enough.
0 Но этого недостаточно
→<i>Echo:
So if she were here,</i>
So if she were here,</i>
−1 Эко: Итак, раз ты здесь...
→He'll never stop, he can't.
0 Он никогда не остановится, он не может
→He won't stop.
0 Он не хочет останавливаться
→Yes. He'll find you.
0 Да! Он найдет тебя
→No! No!
0 Нет! Нет!
→No problem.
0 Никаких проблем
→Yes.
0 Да
→We have to kill her.
0 Нам следует убить ее
→What power?
0 Какой силой?
→She knows she's the one
with the real power.
with the real power.
0 Она знает, что обладает реальной силой
→She doesn't allow men
to define her.
to define her.
0 Она не позволяет мужчинам многого
→Bawdy, self-aware woman.
0 Непристойная, сознательная женщина
→Yeah, I'm saying she's a lusty,
0 Да, я сказал, что она убежденная
→You're saying she uses sex
to get what she wants.
to get what she wants.
−2 Ты сказал, что она использует секс,
чтобы получить все что хочет
чтобы получить все что хочет
→You want to have a nice day,
but they won't let you.
but they won't let you.
0 Ты хочешь хорошо провести время,
но они не позволяют
но они не позволяют
→Oh, you bitch!
You bitch!
You bitch!
0 Ты тварь!
Сучка!
Сучка!
→She meant for this to happen.
0 Она позволила этому случиться
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 октября 2009 г.
(6224 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
84 версии перевода
с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)