sasha4: переводы

Bleach - Fade To Black / Блич - Исчезая во тьме

→You are that strong!
−1 Вы - это сильное!
→In order to protect my family,
you gave me your powers...
0 Чтобы защитить мою семью,
Вы дали мне свои полномочия...
→The first time we met,
you sacrificed yourself for me.
0 В первый раз мы встретились,
Вы пожертвовали собой за меня
→The Rukia I know would never give up being a Shinigami!
−1 Рукия, который я, никогда знаю не бросал бы быть Шинигами!
→Don't go back to being a Shinigami...
0 Не возвращайтесь к тому, чтобы быть Шинигами...
→Shinigami, let me hear it one more time...
Your name.
−1 Шинигами позвольте мне слышать это еще раз...
Ваше имя.
→Look!
0 Смотрите!
→Vice-Capitain Hisagi!
Vice-Capitain Matsumoto!
0 Капитан Хицегая
Капитан Мацумото!
→You can't! If you did this, did you think about the number of innocent victims? You could even destroy Seireitei!
−2 Вы не можете! Если Вы сделали это, Вы думали о числе невинных жертв? Вы могли даже разрушить Серейтей!
→Isn't that a good thing? Why are you taking the Shinigamis side?
−2 Это не хорошая вещь? Почему Вы берете сторону Шинигами?
→Those Shinigamis are going to steal you from us again!
0 Те Шинигами собираются украсть Вас от нас снова!
→I... I don't want to be away from Rukia anymore!
0 Я... Я не хочу быть вдали от Рукии больше!
→What are you talking about?
I'll always be with you.
0 О чем Вы говорите?
Я всегда буду с Вами.
→What is that?
0 Каково это?
→I don't know what it is, but it looks like something's started.
0 Я не знаю, каково это, но это похоже, что кое-что началось.
→You released your Bankai...
−1 Вы выпустили свой Банкай..
→How do you like that? I can use
Zabimaru this way too!
−2 Как делают Вам нравится этот? Я могу использовать
Забимару это слишком!
→Rukia doesn't want that! Rukia is different from you!
0 Рукия не хочет это! Рукия отличается от Вас!
→Rukia is our precious friend.
0 Рукия - наш драгоценный друг.
→Thanks to that everyone was able to remember him.
0 Благодаря этому все были в состоянии помнить его.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 октября 2009 г. (6224 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
253 версии перевода с общим рейтингом −161
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sasha4 личное сообщение