Feran324cerol: переводы
Kresley Cole Shadow's Cliam / Кресли Коул Тень предъявляет права
→More harsh words in Dacian followed. He repeated, “A mea.”
0 Последовало еще больше суровых слов на дакийском. Он сказал," A mea."
→Mine?
0 Моя?
→“Ah!” Lost again.
0 "Ах!" Потерял снова.
→He didn’t; he took her clitoris between his lips. And gently sucked.
0 Он не остановился; он взял ее клирот своими губами. И начал медленно посасывать.
→Why were those words so important to him?
0 Почему эти слова были так важны для него?
→“Trehan,” she moaned. “Please, I-I need . . .”
0 "Треан," простонала она. "Пожалуйста, мне... я нуждаюсь..."
→My Bride, my prize, my feast.
0 Моя невеста, мой приз, мой праздник.
→Dalit. Again that word entered her consciousness. Lightning. In quaint old Demonish, it also meant the bolt of desire one felt—before falling in love.
0 Дейлит. Опять это слово вошло в ее сознание. Свет. В старом языке демонов это означало желание перед падением в омут любви.
→His eyes were heavy-lidded as he admired the scene, as if he was experiencing bliss.
0 Его глаза были прикрыты тяжелыми веками когда он восхищался видом, как будто он испытывает блаженство.
→Her lips parted in amazement just as sultry rain began to fall.
0 Ее губы приоткрылись в изумлении, когда начался знойный дождь.
→Could she leave behind her feelings for Caspion and allow new ones to grow for this gorgeous, patient, brave vampire?
0 Сможет ли она отказаться от своих чувств к Каспиону и начать новые с божественным, храбрым и сильным вампиром?
→So handsome she nearly lost her breath.
0 Такое мужественное что она почти забыла о дыхании.
→Words tumbled from her lips: “What would you do if I died? If I was . . . murdered?”
0 Слова упали из ее губ:" Что ты будешь делать если я умру? Если я буду...убита?"
→His hand squeezed hers. “Avenge you.” He pinned her gaze with his own. “Follow you.”
0 Его рука сжала ее. " Отомщу за тебя." Он встретился с ней взглядом. " Последую за тобой."
→“You said you’d answer any question.”
0 " Ты сказал что ответишь на любые вопросы."
→His brows drew together. “I don’t want to speak of that.”
0 Его брови сошлись вместе. " Я не хочу об этом говорить."
→Sensing her gaze on him, he turned to stare down at her—and sure enough, his expression didn’t change.
0 Почувствовав ее взгляд на себе, он посмотрел на нее- и понял, что его намерения не изменились.
→Dear gods, that’s how he looks at me.
0 Дорогие боги- это так же как он смотрит на меня.
→She stopped looking at the sky, turning her attention to something just as remarkable—the vampire’s face tipped up to the moon.
0 Она перестала глядеть в небо, переведя свое внимание на что-то такое же прекрасное- лицо вампира приподнялось навстречу луне.
→Daciano didn’t say anything for long moments, just seemed to marvel at the sight above them. Never looking down, he reached for her hand again, clasping it in his. “You’re lifting a film from my eyes, Bett. I never want to go back to the way I was before.”
0 Дакиано ничего не говорил долгое время, и казалось вглядывался в пространство над ними. Никогда не глядя назад, он взял ее за руку снова, сжимая ее в своей. Ты поднимаешь фильм в моих глазах, Бетт. Я никогда не захочу вернуться к тому пути, по которому я шел раньше.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 сентября 2013 г.
(4780 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий