AmfiTrina: комментарии

Всем спасибо за перевод:)

не помню, с кем разговаривает Оливер, с Джоном или Ленсом...

неужели о вине можно так сказать?)

тавтология, подумать

6-10

Или Жезл Хора?)

я вот только думаю, может как Ра'с Аль Гул писать ее имя? Шей Ара? и принц Ху Фу?

по мне Шейара лучший вариант))

6-10)

Скажем так, ты не единственный воскресший из мертвых?

А если это не так? Тем более мы же не переводим дословно Стар Сити, Старлинг Дженерал и т.д. Поэтому и в этом случае я не вижу смысла переводить слово Bay.

по мне, это вроде устойчивого выражения, благоустраивать территорию...

а что не так с этим словом? В Америке любая гос.структура, куда ни плюнь, обладает благотворительной ассоциацией, которая собирает деньги на нужды этой структуры))

я такое выражение вообще в первые слышу..

может, не родной?)

может тогда, Приходится довольствоваться?

мне кажется, в ходу оба варианта)

проблема с зубами?

прозвище?

благоустроить?