Kesh: переводы
How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24
→go and get a baby seat
for my son,
for my son,
0 поехать за детским креслом
для моего сына,
для моего сына,
→I rent the car,
0 Я взял машину,
→Can I make a suggestion?
0 Могу я предложить?
→But I'm also gonna need
a baby seat.
a baby seat.
0 Но мне еще нужно
детское кресло.
детское кресло.
→Fine. I'll take it.
0 Хорошо. Я беру её.
→Maybe this is your fault.
0 Может быть это твоя вина.
→Next.
0 Следующий.
→Too slow, you get a minivan.
0 Слишком долго, вот вам минивен.
→What kind of car
do you want?
do you want?
0 Какую машину вы хотите?
→Send me a miracle.
0 Пошли мне чудо.
→That seems like
a reasonable plan.
a reasonable plan.
0 Звучит как хороший план.
→why don't we rent a car,
split the drive?
split the drive?
0 почему бы нам не арендовать машину вместе?
→If we're both
going to New York,
going to New York,
0 Если мы оба собираемся в Нью-Йорк,
→Okay, listen.
0 Ладно, слушай.
→They're gonna
run out of cars soon.
run out of cars soon.
0 У них скоро не останется машин.
→But you better hurry.
0 Но тебе лучше поторопиться.
→My advice is
rent a car and drive.
rent a car and drive.
0 Мой совет: арендуй машину и езжай.
→All the airports
are closing.
are closing.
0 Все аэропорты закрыты.
→I'm gonna get to New York
0 я собираюсь попасть в Нью-Йорк
→But listen,
0 Но, слушай,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 октября 2009 г. (6223 дня)
- Деятельность:
-
985 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)