Kesh: переводы
Grey's Anatomy 6x11 / Анатомия страсти 6x11
→He's drinking again.
0 Он снова пьет.
→I'm too young to be
a grandmother. (laughs)
a grandmother. (laughs)
0 Я слишком молода что бы быть
бабушкой.
бабушкой.
→I'm not lying.
0 Я не вру.
→You go. She's your wife.
0 Ты иди. Она твоя жена.
→What are you doing
in here?
in here?
0 Что ты здесь делаешь?
→I-I-I don't want to hear
what you have to say.
what you have to say.
0 Я не хочу слышать
что ты хочешь сказать.
что ты хочешь сказать.
→Please. I know. I don't
want to see the face.
want to see the face.
0 Пожалуйста. Я знаю. Я не хочу
видеть лица.
видеть лица.
→Is that possible?
0 Это возможно?
→Something's going on
with the chief,
with the chief,
0 Что - то происходит
с шефом,
с шефом,
→I think our relationship
just ended.
just ended.
0 Я думаю наши отношения
закончились.
закончились.
→I'll choose her.
0 Я выберу её.
→Yeah.
0 Да.
→'cause you'll choose her?
0 Потому что ты выберешь её?
→Why?
0 Почему?
→Don't make me choose
between you and her.
between you and her.
0 Не заставляй меня выбирать между вами.
→This is a chance for me.
0 Это шанс для меня.
→Lexie...
0 Лекси...
→Move into our house.
0 Переехать в твой дом.
→Well, I think
you're doing it for me.
you're doing it for me.
0 Я думаю,
ты делаешь это для меня.
ты делаешь это для меня.
→I just don't understand
why I'm doing it.
why I'm doing it.
0 Я просто не понимаю
почему я делаю это.
почему я делаю это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 октября 2009 г. (6222 дня)
- Деятельность:
-
985 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)