vergran: переводы

Bleach - Fade To Black / Блич - Исчезая во тьме

→It's been a while, Commander.
0 Сколько времени прошло, Командующий.
→That look.
−1 Та внешность.
→Capture them!
0 Схватить их!
→That's right! If we all talk, you'll understand.
−1 Правильно! Если все мы поговорим, то Вы поймете.
→Even though in the beginning,
you forgot about Nee-san.
−1 Даже при том, что в начале,
ты забыли о Сестренке.
→What are you talking about?
−1 О чем ты говориш?
→If that's the case...
1 В таком случае...
→Part of your memory has been erased, and it seems that a certain person has been erased from mine.
−1 Часть Вашей памяти была стерта, и кажется, что определенный человек был стерт из памяти.
→Maybe you and this person have confronted
the same enemy.
−1 Возможно Вы и этот человек противостояли
тому же самому врагу.
→Maybe you and this person have confronted
the same enemy.
−1 Возможно Вы и этот человек противостояли
тому же самому врагу.
→So what? You didn't all the way here to confirm that.
1 Ну и что? Ты же не проделал весь этот чтобы выяснить это.
→Looks like you remember me, don't you?
0 Видно что ты помнишь меня, нет ли?
→As usual, with a scarry face.
0 Как обычно, с ужасным лицом.
→And who are you?
0 Кто ты все-таки?
→Stay back.
−2 Оставайтесь зади.
→Who are you?
0 Кто вы?
→You've been always waiting for me,
0 Ты всегда ждала меня,
→Scatter...
0 Рассейся...
→You are those little siblings?
0 Вы - те маленькие брат с сестрой?
→I'm sure you'll remember.
0 Я уверена ты вспомнишь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 октября 2009 г. (6223 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
158 версий перевода с общим рейтингом −18
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать vergran личное сообщение