dianabealrus: переводы

Bones - season 9 / Кости - 9 сезон

→was given to us
by Johannes Gutenberg?

0 было дано нам Иоганном Гутенбергом.

→Technology is not all
about improvement.

0 Суть технологий не только в усовершенствовании.

→He was starting to work more.

0 Он собирался работать больше.

→Um, mostly small stuff.
Okay.

0 В основном небольшие вещи.

→So, Sean, uh, was a model?

0 Так, Шон, он был моделью?

→would be with someone
like me, but...

0 будет с кем-то, вроде меня, но...

→why someone who looked like Sean

0 почему кто-то, кто выглядит как Шон

→Yeah, "it."

0 Да, "это" .

→"It"?

0 "Это"?

→These guys are
really going at it.

0 Эти ребята действительно собираются взяться за это.

→I've never seen
activity like this.

0 Я никогда не наблюдал такой бурной деятельности.

→Oh, man.

0 Ох, черт.

→You're insane.

0 Ты сошел с ума.

→I think he actually
might come out soon.

0 то я действительно думаю, что он скоро выберется наружу.

→And looking at my neck,

0 И если посмотреть на мою шею,

→he's pretty cute, right?

0 что он достаточно мил, не так ли?

→You got to admit

0 Ты должна признать,

→Well, no.

0 Ну, нет.

→to carrying a child, are you?

0 с вынашиванием ребенка, не так ли?

→You're not
actually comparing this

0 Ты же не собираешься сравнивать это