Vashta_Nerada: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→I'm gonna get it
out of him.

0 я собираюсь вытащить это из него.

→Not yet.
Whatever he knows,

0 Пока нет.
Что бы он ни знал,

→You want me to
beat him up?

0 Хочешь чтобы я накостылял ему?

→We just sat there
in silence.

0 Мы ведь просто сидели в тишине.

→It was mortifying.

0 Это было унизительно

→a skill you'll learn
in Bio 101 down the hall.

0 вы должны быть в кабинете биологии №101. Это дальше по коридору

→How do I know?
I'm observant,

0 Откуда я знаю? Я наблюдателен,

→Maybe because you're freshmen
who shouldn't be in this class.

0 Может потому что вы новенькая, которая не должна быть здесь

→Uh, that's the, uh--
um, I don't know.

0 Ну, это... ох..
эм... я не знаю

→And what is that bacteria?

0 И что это была за бактерия?

→Isn't that right,
chatty girls in the back?

0 Я прав, девочки, болтающие сзади?

→He is.

0 он горяч

→Because that rancid smell comes from
a very specific bacteria.

0 Потому что ужасный запах исходит от особой бактерии

→But hott-ie.

0 но горячо

→Which brings us
to microbiology...

0 Что и приводит нас к микробиологии...

→Creep-y.

0 Ужасно

→and imagine the rancid smell
of a hundred rotting corpses.

0 и представьте разъедающий запах
сотен гниющих тел.

→stop for a second,
close your eyes,

0 остановитесь на секунду, закройте глаза

→So tonight when you're
getting drunk and partying,

0 Так что сегодня, когда вы будете веселиться и отдыхать

→and light
the whole thing on fire.

0 и сжигать их всех