Vashta_Nerada: переводы

New Girl / Season 4 / Новенькая / 4 сезон

→Oh! Oh!
Look at that one.

0 Только посмотрите на них.

→Ripping it up!

0 Разорвите их!

→That's right!
Come on, now!

0 Вот так. Давайте!

→Whoa!

0 Да!

→Not anymore.
Schmidt: Thank you.

0 Больше нет.
Спасибо тебе.

→What?
What?

0 Что?

→This wedding's next week.

0 Эта свадьба на следующей неделе.

→Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Hey, uh...

0 Эй, эй, эй, эй

→The groom was dressed
as the bride...

0 Жених был одет как невеста.

→Eight and a half months
pregnant.

0 На восьмом месяце беременности.

→Oh.
Schmidt:
That's the woman who was

0 Это была женщина.

→The guy who kept showing
his stomach the whole time.

0 Парень, который все время показывал свой живот.

→No, no, no, no.
The guy with the perm.

0 Нет, нет, нет, парень с завивкой.

→No, gabe was the guy
on the motorcycle...

0 Нет, Гейб тот парень, что на мотоцикле.

→Oh, gabe's the heavy guy with
the perm and the wheelchair...

0 Гейб это тот парень, с кудрями на инвалидной коляске.

→With the profile, these things?

0 С профилями и всем прочим?

→Who are gabe and stephanie,

0 Кто такие Гейб и Стефани?

→Jess:
Wait a minute.

0 Минутку.

→Nick:
Take that one down!
Oh, yeah.

0 Порви, да!

→(whoops)
no...

0 Нет.