Stick_It: переводы

Bones - season 9 / Кости - 9 сезон

→as well as my colleagues,
0 а также мои коллеги,
→But Angela says that you
are my friends
0 Но Энджела говорит, что вы мои друзья,
→She's in a nursing home confined
to a bed.
0 Она сейчас в доме престарелых,
прикована к постели.
→Booth found out the professor
suffered a stroke two years ago.
0 Бут выяснил, что профессор перенесла инсульт
два года назад.
→I don't think
there's gonna be a trial.
0 я не думаю,
что это пройдет в суде.
→It's a match for the injuries.
Unfortunately,
0 Это совпадает с травмами.
- К сожалению,
→manufactured in
the late '70s.
0 изготовлены в конце 70-х.
→Are you gonna marry her?
0 Ты собираешься жениться на ней?
→So, I'm inviting you.
0 Итак, я приглашаю вас.
→Excuse me?
0 Простите?
→No, no, that is not why.
0 Нет, нет, не поэтому.
→No.
0 Нет.
→Being polite is not the same
thing as sucking up.
0 Быть вежливым - это не то же самое,
что подлизываться.
→but Agent Booth and I
are getting married today.
0 но агент Бут и я женимся сегодня.
→Congrats, Dr. B.
Suck up.
0 - Поздравляю, доктор Би.
- Подлиза.
→We've waited long enough.
0 Мы достаточно долго ждали.
→The church.
0 Церковь.
→Why me?
0 Почему я?
→Me?
0 Я?
→Look, I know what
this wedding
0 Послушай, я знаю, что эта свадьба
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2013 г. (4779 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1269 версий перевода с общим рейтингом 41
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Stick_It личное сообщение