noelbar: переводы

We're the Millers / Мы – Миллеры

→dont worry, you dont have to get naked
and all stuff

0 -Не беспокойся,тебе не нужно раздеваться и все прочее

→asshole

0 -Придурок.

→listen to me

0 -Выслушай меня.

→rose rose rose, please

0 -Роуз,Роуз,Роуз,пожалуйста.

→hi. oh please
no..no no no no no

0 -Привет,оу,пожалуйста
-нет,нет,нет.нет,нет

→hi
im rose

0 -Привет,я Роуз.

→treat them nice

0 -будь милой.

→rose, guy at the bar asking you by name

1 -Роуз,парень у бара спрашивал тебя

→thank you dick heads

0 -Спасибо,болваны.

→holy fucking shit

0 -Вот дерьмо.

→thats a, two blocks up that way
took left

0 -Дорога в этом направлении загорожена.
Поверните налево.

→no problem, our city could get confusing sometime
we're trying to find our way to the zoo

0 -Нет проблем,наш город иногда может сконфузить.
-Мы пытаемся добраться до зоопарка.

→oh gee im awfull sorry officer
i just dont know which way if help around here

0 -Оу,ужасно,извините,офицер.
Я просто не знаю,какой дорогой ехать.

→hey no parking here, sir
perfect, fucking tourist

0 -Здесь нельзя парковаться,сэр.
-Здорово,гребанные туристы.

→i sure can be an olds liberty tidbit

0 я могу быть потрепанным лакомым кусочком.

→its my fault
when it comes to reading map

0 -Это моя вина.Когда дело доходит до чтения карты,

→im all lost so help..
yeah fuck off real life landers

0 я потерялся.Помогите.
-Отвалите,проживающие настоящей жизнью.

→hai, sure hate to bug you fellow but i'm trying
to get the fam of to the zoo and

0 -Не хочу вам мешать,парни,но я пытаюсь отвезти семью в зоопарк и

→yeah good idea
heyy pardon me

0 -Да,хорошая идея.
-Извините.

→oh theres not a drug in here
you have nothing to worry about

0 -Нет никаких наркотиков.Вам не о чем беспокоиться.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 сентября 2013 г. (4778 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2809 версий перевода с общим рейтингом 7
2 комментария