wildnatured: переводы

Private Practice 03x17- Triangles / Частная практика

→You're not allowed to do that, ever. No, no.

0 Тебе это делать нельзя, ни за что. Нет, нет

→Okay, that looks dangerous.

1 Ого, выглядит опасно

→I got it.

0 Поняла

→Shame on you.

0 Тебе должно быть стыдно

→when I tell...

0 между нами правда..

→We kissed, Nai, but you have to believe me

0 Однажды мы целовались, ней, но поверь мне..

→We...

0 Мы..

→- No, no. Nai, not at all.
- Nothing ever happened.

0 -Нет, нет, Ней, это не то, что ты подумала
-Ничего не было

→but it seems like all the real action is up here.

0 ..но, кажется, настоящие события происходят именно здесь

→Tell you what happened to me today,

0 ..рассказать, что случилось сегодня со мной..

→I was coming up here to...

0 Я пришла..

→Addison.

0 Эддисон

→I want you to be happy, too.

0 Я хочу, чтобы ты тоже был счастлив

→I want you to be happy.

0 Хочу , чтобы ты была счастлива

→I'm trying to grow the hell up, Sam.

0 Я пытаюсь повзрослеть, Сэм

→That's good.

0 Это хорошо

→Attempt to be happy.

0 Попытка быть счастливой

→you know, we're gonna see if it works...

0 знаешь, посмотрим, что из этого выйдет

→Yeah, I'm just... we're just gonna try,

0 Да, мы..попробуем

→Did you tell him that you wanted to be with him?

0 Ты сказала ему то, что хотела сказать?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 октября 2009 г. (6222 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5252 версии перевода с общим рейтингом 5
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)