degidratator: переводы

The Kiss of the Vampire / Поцелуй вампира

→- їDe quiйn serб?
- Ravna.

0 От кого оно может быть?
Равна

→Somos nosotros.

0 Это мы

→No. Estб dirigida a usted:
''El caballero inglйs, el Gran Hotel.''

0 Нет, оно адресовано вам:
"Английскому господину, Гранд Отель"

→- Una carta para usted, seсor.
- їPara mн? Eso es imposible.

0 Это письмо для вас, сеньор
Для меня? Это невозможно

→Adelante.

0 Войдите

→- Se enfriarб el tй, mi amor.
- Lo sй.

0 Чай остынет, дорогая
Я знаю

→Basta, mi amor.

0 Хватит, дорогой

→- їQuй tiene?
- Es tu oreja.

0 Что там?
Твое ухо

→- їQuй pasa?
- Ven aquн.

0 Что происходит?
Иди сюда

→Parecнa alguien muy importante,
por el aspecto del carruaje.

0 Он казался важным судя по карете

→Alguien acaba de entregar una carta.

0 Кто-то нам прислал письмо

→їQuй es?

0 Что это?

→Vaya, tenemos compaснa.

0 Смотри, мы не одни

→Espera.

0 Подожди

→Se ve bien.

0 Выглядит неплохо

→- El tй, mi amor.
- Enseguida voy.

0 Чай, дорогой.
Уже иду

→Hazlo por ellos. Por favor.

0 Сделай это ради них, Пожалуйста

→Por favor, їsуlo por esta noche?

0 Пожалуйста, только на эту ночь

→Anna, intenta olvidar.

0 Анна, попробуй забыть

→Les llevarй agua caliente.
їQuй mбs puedo hacer?

0 Я им отнесу горячей воды.
Что я еще могу сделать?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 109 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)