Nitrat: переводы

The Simpsons 20x10 TAKE MY LIFE, PLEASE / The Simpsons 20x10 Пожалуйста, заберите мою жизнь!

→but now I realize the best thing
to do is speak from my heart.

0 но теперь понял, что слова должны идти из сердца.

→I spent all night
working on that speech,

0 Я всю ночь работал над речью,

→You know what?

0 А знете что?

→I, uh, I, I--

0 я, ой, я, я...

→There are many reasons why

0 Есть множество причин, почему

→and yes, his eyes
are that green.

1 и да, его глаза такииие зелёные.

→Ladies, I've seen him up close,

1 Дамы, я его рассмотрел вблизи,

→Dad, you ran for
class president?

0 Пап, ты был кандидатом в классные президенты?

→I'd be the one getting thrown
up in the air right now.

0 То это меня бы сейчас подбрасывали вверх.

→If I had won class president,

1 Если б я стал президентом класса,

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 1 ноября 2008 г. (6559 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 175 версий перевода с общим рейтингом 29
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)