Synergetik: переводы
FlashForward.s01.e06 - Scary Monsters and Super Creeps / FlashForward.s01.e06 - Страшные монстры
→What more is there
to say?
to say?
0 Что ещё можно сказать?
→Our experiment killed
20 million people, Simon.
20 million people, Simon.
0 Наш эксперимент убил 20 миллионов человек.
→I don't care.
We have to talk.
We have to talk.
0 Наплевать. Нужно поговорить.
→I don't want to see
any of you right now.
any of you right now.
0 что больше не хочу иметь ничего общего с вами.
→Yeah, well,
I made it perfectly clear
I made it perfectly clear
0 Я же чётко дал понять,
→I'm worried about you.
We all are.
We all are.
0 Я беспокоился за тебя. Мы все беспокоились.
→You don't return my calls.
0 Не отвечал на звонки.
→You disappear
to Los Angeles.
to Los Angeles.
0 Ты перебрался в Лос-Анджелес.
→What do you want?
0 Чего ты хочешь?
→Breathtaking.
0 Это захватывающе.
→Did you ever take the train
down the coastline?
down the coastline?
0 Ты так и не сел на поезд?
→Oh, damn it, Simon.
You scared me half to death.
You scared me half to death.
0 Чёрт возьми тебя, Саймон. До смерти напугал меня.
→Ohh!
0 Блин!
→Thanks for coming
to get me, daddy.
to get me, daddy.
0 Спасибо, что пришёл за мной, папа.
→I'll see you
in the morning.
in the morning.
0 Увидимся завтра утром.
→Yes, it was.
0 Было.
→Yeah.
0 Да.
→Good, 'cause it was
kind of scary.
kind of scary.
0 Это хорошо - было немного страшно.
→Just today.
0 Только сегодня.
→No.
0 Нет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 октября 2009 г.
(6223 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
286 версий перевода
с общим рейтингом −23
Карма: 1 (оценок: 1)