farfor: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 сентября 2013 г.
(4775 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
50 версий перевода
с общим рейтингом 9
5 комментариев
Возможно, это идиоматическое выражение. Но я его не нашла, так что тут и полнолуние подходит по смыслу
Непереводимая игра слов, печенька тому, кто придумает адекватный вариант ._.
Я так поняла, что это что-то в виде эмблемы братства, которую должны носить его члены...
учения, да! отлично слово )
Я представляю, как это по-идиотски звучит, я бы вставила «неизвестно где походящей», но суть тогда ускользает