KotBayun: переводы
Dexter 4 Season
→There's my cab.
−1 Это мое такси.
→- what's the matter?
1 В чем дело?
→But i love having someone
to worry about me.
to worry about me.
0 Но мне нравится, когда кто-то беспокоится
обо мне.
обо мне.
→You look so pale.
−2 Ты какой-то бледный.
→Doc says i'm good to go.
−2 Доктор тоже сказал, что я
в порядке.
в порядке.
→- no, it's just
a liability thing.
a liability thing.
0 Нет, это просто мера
предосторожности.
предосторожности.
→I'll get your admission
paperwork going.
paperwork going.
−3 Я оформлю бумаги, с Вашего
разрешеия.
разрешеия.
→- just relax.
they'll take care of it.
they'll take care of it.
−1 Не волнуйся, о ней позаботятся.
→- where are they
taking my car?
taking my car?
−1 Куда они увозят мою машину?
→Thought you might need
to take it with you.
to take it with you.
−2 Думаю, вам она понадобится.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 октября 2009 г.
(6223 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)