ilvio7: переводы
Helix / Спираль 2x2 Reunion / Воссоединение
→Second son to a second son,
0 вечно второй по значимости,
→- I meant to call you.
- Spare me.
- Spare me.
0 -Я собирался позвонить тебе.
-Избавь меня.
-Избавь меня.
→- from the CDC.
- He's a prisoner?
- He's a prisoner?
0 из ЦКЗ.
-Он заключенный?
-Он заключенный?
→He's indisposed at the moment,
courtesy of Hatake and your friends
courtesy of Hatake and your friends
0 Он сейчас выведен из строя
по милости Хатаки и его друзей
по милости Хатаки и его друзей
→I thought the Scythe
only worked on the down-low.
only worked on the down-low.
0 Я думал, Коса работает только один.
→The only reason you're here is
because I could use the backup.
because I could use the backup.
0 Единственная причина по который ты здесь - мне нужно прикрытие.
→They must have set up
a base of operations.
a base of operations.
0 Должно быть они установили там базу для операции.
→If we access the subfloor,
0 Если мы получим доступ к трубам под полом,
→Or we could use our chips
to gain access and go in armed.
to gain access and go in armed.
0 Или мы можем использовать чипы, чтобы получить доступ.
И ворваться туда с оружием.
И ворваться туда с оружием.
→and flood the room with CS gas.
0 и заполнить комнату CS газом.
→I might be able to recalibrate
the air filtration system
the air filtration system
0 Я возможно смогу перепрограммировать систему фильтрации воздуха
→There is only one entrance.
0 Есть только один вход
→The security room on Level G.
0 Комната охраны на уровне G
→Where's the best place
to hack into the camera?
to hack into the camera?
0 Откуда лучше всего взломать камеры?
→Well, we know they're watching us.
0 Мы знаем, что они наблюдают за нами.
→- And my mother.
- Yes, along with Jane.
- Yes, along with Jane.
0 -И мою мать.
-Да, вместе с Джейн.
-Да, вместе с Джейн.
→But only if we are
able to retrieve the cure.
able to retrieve the cure.
0 Но только если сможем вернуть лекарство.
→Peter's right.
Which means we can contain it.
Which means we can contain it.
0 Питер прав.
Это значит, что мы можем сдержать его.
Это значит, что мы можем сдержать его.
→I know a little bit about this, OK?
0 Я немного знаю об этом, окей?
→There are no reports of vectors,
so it might be NARVIK A.
so it might be NARVIK A.
0 Нет сведений о векторах,
так что это вероятно НАРВИК А.
так что это вероятно НАРВИК А.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 сентября 2013 г.
(4776 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
330 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий