Sabina14: переводы

When In Rome / Однажды в риме

→Yes. We work together.

0 Да.Мы работаем вместе.

→We work together.

1 Мы работаем вместе.

→and kept my distance.

0 и сохраняла дистанцию

→I mean, I've been very professional...

0 Я имею ввиду Я был(а) профессионалом...

→That's right. Eleven years ago.

0 правильно.Одиннадцать лет назад.

→No, I'm not. Not today.

0 Нет.Не сегодня

→- Why aren't you in the intern program?
- What is this, 20 questions?

0 -Почему ты не в программе интернов?
-Что это за 20 вопросов?

→Hammond's my uncle,
and I'm staying with him for the summer.

0 Гаммонд мой дядя, и я останусь с ним на всё лето.

→Explain.

0 Объясни

→What did I tell you about driving like that?

0 Что я говорил тебе о гонках как эта?

→- Thank God I didn't eat lunch.
- Yeah, you'd be wearing it.

0 -Господи спасибо что я сегодня не ела.

→You like it? Check this out.

0 Тебе нравится это?оцени это.

→What do you think?

0 что ты думаешь?

→Slow down!

0 Помедленней

→Sure. But I don't like to go fast.

0 Конечно.только не быстро

→Hey, you wanna go for a ride?

0 Эй,ты не хочешь прокатиться?

→I'm from Los Angeles. I'm staying
with Mr. Hammond at his villa.

0 Я из Лос-Анджелеса.Я остался здесь с мистером Гаммондом на его вилле

→- An American?
- Better. New Yorker.

0 Амерканка?
Лучше. Я из Нью-Йорка.

→- I'm Leila.
- I'm Ryan.

0 Я Лейла.
Я Райан.

→- I'm sorry.
- It's okay. I'm fine.

0 Прости.
Все хорошо.Я в порядке.