DDns: переводы

System of a Down - Spiders / Пауки

→Dreams are made winding through her hair,
Dreams are made winding through her hair.

0 Даже сон обмотан в голове,
Даже сон обмотан в голове.

→Through my head,
Before you know,
Before you know I will be waiting all awake,

1 В голове,
Усвой урок,
Усвой урок, я буду ждать пока ты спишь.

→Through my head,
Before you know, Awake

1 В голове.
Усвой урок, проснись.

→The spiders all in tune,
The evening of the moon,
Dreams are made winding through my head,

1 Паук готов плести
Луна - в ночь унести.
Сон уже обмотан в голове.

→Your lives are open wide,
The V-chip gives them sight,
All the life running through her hair,

1 Все жизни напоказ.
Всё видно, чип - их глаз.
Проводами соткан весь наш мир.

→Through my head,
Before you know, Awake,

1 В голове.
Усвой урок, проснись.

→Approaching guiding light,
Our shallow years in fright,
Dreams are made winding through my head,

1 Звезда ведёт нас в путь,
Страшна нам смерти суть.
Сон уже обмотан в голове.

→The piercing radiant moon,
The storming of poor June,
All the life running through her hair,

1 Луны пронзает луч,
Июль собран из туч.
Проводами соткан весь наш мир.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 сентября 2013 г. (4776 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 54 версии перевода с общим рейтингом 9
18 комментариев