trito: переводы

The Good Wife S01E05 / Хорошая жена.Сезон 1, серия 5

→Sustained.

0 Поддерживается

→It's very hard to find
a good assistant these days.

0 Очень трудно найти хорошего помощника в эти дни

→I don't know. She quit.

0 Я не знаю. Она ушла

→Where is your
assistant?

0 Где ваш помощник?

→No foundation.

0 Нет оснований

→Objection, Your Honor.

0 Возражение, ваша честь

→I'm so sorry.

−1 Я так извиняюсь

→Something?

0 Кое-что?

→Might have to do something
I don't want to.

0 Должна сделать кое-что, что я не должна делать

→It's just this case
I'm working on.

0 Это просто дело, над которым я работаю

0 Нет

→You look sad.

0 Ты выглядишь грустно

→What about you?

0 Что с тобой?

→You, too.

0 И тебе

→Have a good night.

0 Доброй ночи

→Always.

0 Можешь на меня рассчитывать

→Well, thank you, Kalinda,

0 Хорошо, спасибо Калинда

→Positive.

0 Абсолютно

→Are you sure?

0 Ты уверена?

→Standard upgrade.

0 Стандартное улучшение.