trito: переводы

House M.D. - 06x06 - Known Unknowns / Доктор Хаус 06х06 "Изветные неизвестные"

→100 other people ate
those oysters.

0 еще 100 других людей ели эти устрицы.

→She needs the blood to--

−1 ей нужно кровь, чтобы ....

→You've got no good reason
to be angry with me.

0 у тебя нет причин злиться на меня.

→Because frankly,
i don't trust all of you.

0 потому что, если честно, я не доверяю ни одному из вас.

→<i>and this is a decision
no one should make alone."</i>

0 а это решение, которое никто не должен принимать в одиночку.

→"this is a burden no one
should have to carry alone.

0 это бремя, которое никто не должен нести в одиночку

→I was wrong when i wrote that.

0 я был не прав, когда написал это

→Unless they have something
to prove."

−1 до тех пор, пока у них не появится доказательство.

→Patient s,
a 55-year-old man.

0 пациент - мужчина 55-ти лет

→You left suddenly.

0 ты неожиданно ушел

→For something
more serious?

0 для чего-то более серьезного?

→But this is getting
too weird for me.

0 для меня это становится все более странным

→Let me put it another way.

0 позволь мне выразить это по-другому

→My god, there are 10,000
oncologists in this country.

0 Мой бог, в этой более 10 тысяч онкологов.

→This was not
your decision.

0 Это не было твое решение

→You don't ask what i want,
you ignore my wishes,

0 Ты не спрашиваешь чего я хочу, ты игнорируешь мои желания.

→"end-stage lung cancer.

0 последняя стадия рака легких

→Uh, i need...pants.

0 Ээ, мне нужны... штаны

→Hello?

−1 Привет?

→Huh?

0 а?