PomaST: комментарии
17 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 сентября 2013 г.
(4774 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
288 версий перевода
с общим рейтингом 66
17 комментариев

Хьуи)
Нужно редактировать конец, такая же фигня получается, как выше
Чёто в конце ни как не мог нормально перевести, пришлось от себя
Pozest – не знаю что это
Во всех случаев, использовал поисковик, чтобы найти схожее что-нибудь. Пару словечек попалось из реальных, а некоторые пришлось на слух переводить
Хз даже. Если это и так, то исправить не проблема :)
Тут знать что происходит. Но по-моему так нормально
Название пистолета лучше в оригинале оставить
Лучше автомат, потому что короче получается, а значение одинаковое
У меня даже язык ломается, из-за слово тартарары
SMG – ПП – пистолет пулемёт
ну ладно, так значит так:)
тут спорно, надо играть в игру и смотреть, кто это. Союзник, или же чьё-то имя)
Стрелять через стену бред написано, соглашусь. В этом случае, надо играть в игру и оценить обстановку. Вместо shoot может быть множество вариантов
Вот насчёт маструбации я не уверен :D
Оружие так и переводится. Загуглил его, на самом деле такой существует :)
Бездорожье будет самый правильный вариант