1717 комментариев

Никто не знал, зачем им эта сила. Потому что изначальные надежды и мечты потихоньку растаяли, оставив передаваться сквозь века лишь силу.
(кстати, может быть, власть? потому что я не представляю, как можно передать через века собранную силу)

необычная фраза, но слово «просочились» подходит отлично. Как бы выразиться...

Вам и не нужно понимать. В конце концов, не это самое важное.

Я не надеюсь, что вы поймете всё сказанное мною.

Если хотите узнать, зачем была создана эта организация, полагаю, лучше всего сказать, что она зародилась из убеждения.

Какая трагедия/неудача/Как жаль. Мне бы хотелось продемонстрировать вам пару достопримечательностей этого города.

Уверен, вы уже догадались. Как видите, именно в этом городке мы и находимся.
(добавила «как видите», чтобы в следующей реплике появился смысл)

Ох, прошу прощения. Вы уже не можете видеть.

Она появилась в одном итальянском городе. Несмотря на то, что этот городок находился в сельской местности, он имел в своем распоряжении весьма развитый порт...

Говорят, что нашу организацию создали в начале 1700-х годов.

Вы хотите жить, я прав? Тогда слушайте.

Я испугался, подумав, что вы уже мертвы.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2013 г. (4776 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
72535 версий перевода с общим рейтингом 34
1725 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Roxxy личное сообщение