Roxxy: переводы
Baccano! 2002: [A Side] - Bullet Garden / Шумиха! 2002: [сторона А] - Сад пуль
→Continued in Volume 13.
0 Продолжение в 13-ом томе.
→-----
0 -----
→-----
0 -----
→Clap clap clap clap clap clap clap clap
0 Хлоп хлоп хлоп хлоп хлоп хлоп хлоп хлоп хлоп
→A mocking applause, all for them.
0 Издеваясь, для них мы похлопаем.
→All for them, all for them.
0 Всё для них, всё для них.
→If it succeeds, let's clap quietly.
0 Если нам удастся, тихо похлопаем.
→Let's recreate only the despair.
0 Создадим одно лишь отчаянье.
→Now, let's recreate, recreate.
0 А теперь, давайте создадим заново, заново.
→We've never met, but this time, they're not on board.
0 Мы не встречались, но в этот раз их на борту нет.
→The players in the role of hope (Isaac&Miria) can't catch up this time.
0 Судьбоносные игроки (Айзек и Мирия) не подоспеют.
→There's no hope in the bullet garden (the ship).
0 В саду пуль (на корабле) надежды нет.
→But this time, there's no hope in this place.
0 Но в этот раз, тут нет надежды.
→Let's recreate a closed world.
0 Создадим заново замкнутый мир.
→Let's recreate the transcontinental (the world).
0 Создадим заново трансконтинентальный (мир).
→Let's recreate a world.
0 Создадим заново мир.
→Let's recreate, recreate.
0 Давайте создадим его заново, заново.
→If I'm god, let's create a world.
0 Если я бог, давайте же создадим мир.
→Will I become a replica of god?
0 Стану ли я копией бога?
→If I replicate coincidence, will I become something?
0 Кем же я стану, воссоздав совпадение?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 сентября 2013 г. (4776 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
72535 версий перевода
с общим рейтингом 34
1725 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)