overall: переводы
The Event (season 1, episode 10) / Событие (сезон 1, эпизод 10)
→For doing me this honor.
0 Для меня это будет честь.
→Exactly, sir.
0 Так точно, сэр.
→is even remotely capable
of something like this.
of something like this.
0 даже далеко не способна
на что-то похожее.
на что-то похожее.
→None of the terrorist
groups we track
groups we track
0 Ни одна из террористических групировок
которые мы отслеживаем
которые мы отслеживаем
→Well, that's what's
so puzzling.
so puzzling.
0 Всё это очень странно.
→we've never seen before.
0 который мы ранее никогда не видели.
→An interface pattern approach
0 Принцип системы интерфейса,
→You have 30 minutes
till dinner.
till dinner.
0 У вас 30 минут до обеда.
→- She remembers.
- Sara.
- Sara.
0 - Она вспоминает.
- Сара.
- Сара.
→- Married?
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 - Поженились?
- Мм-хмм.
- Мм-хмм.
→come by, say hello.
0 заглянуть.
→We just got married,
so we thought we would, uh,
so we thought we would, uh,
0 Мы только что поженились,
и решили, что должны
и решили, что должны
→Hi.
I'm, uh, Tom.
I'm, uh, Tom.
0 Здрасте.
Я, э... Том.
Я, э... Том.
→This--this is my husband.
0 Это... это мой муж.
→Um...Auntie carolyn...
0 Тётя Кэролин....
→Uh, it's me,
your--your niece.
your--your niece.
0 Это я, твоя --
твоя племянница.
твоя племянница.
→Do I know you?
0 Я вас знаю?
→It's so nice to see you.
0 Так приятно вас увидеть.
→You shouldn't do that.
0 Вы не должны были этого делать.
→Uh, Auntie Carolyn!
0 Ах, тётя Кэролин.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 ноября 2008 г.
(6560 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
721 версия перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)