overall: переводы
Morning Patrol / Утренний патруль
→I'm listening.
0 Я слушаю.
→I know.
0 Я знаю.
→Return immediately to your Sector,
and go directly to Central."
and go directly to Central."
0 "Немедленно возвращайтесь в ваш сектор и идите непосредственно в Центр."
→We'll cross the railway tracks,
and we will leave through the river.
and we will leave through the river.
0 Пересечем железнодорожные пути, и уйдём по реке.
→We move a bit farther in Sector 5,
and then we go back to Sector 3-4.
and then we go back to Sector 3-4.
0 Продвинемся немного в Сектор 5, затем вернемся в Сектор 3-4.
→What do we do now?
0 Что нам теперь делать?
→Forget about me, look up...
0 Забудь обо мне, ищи...
→There is nothing?
0 Нет ничего?
→Let him first show himself.
0 Дай ему показаться первым.
→Back there, to the right, in the car...
0 Там, сзади, направо, в машине...
→Where?
0 Где?
→Something is moving...
0 Что-то движется...
→Nothing...
0 Ничего...
→What's up?
0 Что?
→Everybody is looking for
a phone that is ringing.
a phone that is ringing.
0 Каждый ищет телефон, который бы звонил.
→This is a pass.
0 Это пропуск.
→Keep looking, somebody will show up.
0 Продолжайте смотреть, кого-нибудь заметишь.
→There is nobody.
0 Никого нет.
→Do you see anything?
0 Ты что-нибудь видишь?
→Mind you, we'll find the sea...
0 Помни, мы найдём море...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 ноября 2008 г.
(6560 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
721 версия перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)